Les offres
SOLDES D'HIVER
Soldes d'Hiver ACER - jusqu'à -25%
Soldes d'Hiver ACER - jusqu'à -25%

Fiche technique 20YS000SFR

  • Écran 15.6" LCD - IPS (anti-reflets) 60 Hz
  • Résolution Full HD 1920 x 1080 pixels (16/9)
  • Windows 10 Pro
  • Intel Core i7-11800H (8 coeurs x 4.60 GHz)
  • Nvidia GeForce RTX 3080 Max-Q (16 Go)
  • 16 Go DDR4 - 3200 MHz
  • 512 Go (SSD M.2 PCI-e 3.0)
  • Voir les caractéristiques complètes

Meilleur prix

Amazon
En stock
5 072,70 €
Livraison offerte
Offre(s) Prix Total
Amazon
Lenovo TP P15g FHD i711800H 16/512 W10P
En stock
5 072,70 €
Livraison offerte
5 072,70 €
Soldes d'Hiver ACER - jusqu'à -25%
Soldes d'Hiver ACER - jusqu'à -25%

FAQ Lenovo ThinkPad T15g Gen 2 (20YS000SFR) : une station de travail “portable”… mais pas légère

▸ Pour qui ? Les pros et créatifs qui veulent une station de travail mobile musclée (3D, rendu, dev lourd) avec des options de sécurité pro.
▸ Points forts : RTX 3080 Max-Q, certification ISV, écran IPS antireflet avec 100% sRGB, grosse batterie 94 Wh, connectique riche (dont Thunderbolt 4), évolutivité RAM.
▸ Limites / points faibles : format épais et 2,87 kg (plutôt “transportable”), dalle Full HD 60 Hz (pas pensée pour l’e-sport), stockage 512 Go potentiellement vite juste selon vos projets.
▸ Pourquoi ce prix (prix de lancement) ? Prix de lancement à 3 589 € : on est sur un segment pro (Windows Pro, sécurité, certifications, châssis renforcé) avec une config graphique haut de gamme taillée pour les charges lourdes.
Lenovo ThinkPad T15g Gen 2 (20YS000SFR) - vue avant trois-quarts

Ce ThinkPad vise la puissance : l’idée, c’est de remplacer (ou compléter) une tour, pas de battre un ultrabook sur la finesse.

À quels usages ce ThinkPad T15g Gen 2 est-il vraiment adapté… et à qui il ne conviendra pas ?

Le Lenovo ThinkPad T15g Gen 2 (20YS000SFR) est d’abord cohérent si vous avez des logiciels gourmands (rendu 3D, modélisation, calculs, VM, compilation, traitements lourds) et que vous voulez une machine “pro” avec Windows 10 Pro, des fonctions de sécurité et une connectique complète. Grâce au couple Core i7-11800H + RTX 3080 Max-Q, on peut généralement s’attendre à une vraie marge pour les tâches CPU/GPU intensives.

En revanche, si votre quotidien se limite à bureautique / web / visio, c’est clairement surdimensionné : vous payez (et vous portez) une puissance que vous n’exploiterez pas. Et si votre priorité est la mobilité (déplacements fréquents, sac léger), son gabarit et son poids le rendent plutôt “transportable” que réellement nomade.


Lenovo ThinkPad T15g Gen 2 (20YS000SFR) - vue de face

 

Le format 15,6" reste polyvalent au bureau, mais l’ensemble est pensé pour encaisser de grosses charges, pas pour la discrétion.

 

L’écran est-il confortable et crédible pour la retouche photo / création ?

Ici, Lenovo mise sur un écran IPS antireflet en Full HD, avec une luminosité annoncée à 300 cd/m² et une couverture 100% sRGB. Concrètement, ça donne un affichage généralement agréable pour travailler longtemps (anti-reflets utile en environnement lumineux) et une colorimétrie pertinente pour de la création “web” et de la retouche orientée sRGB.

La limite, c’est que ce choix privilégie la productivité et la compatibilité plutôt qu’un affichage “waouh” : pour des besoins très exigeants en gamut élargi, ce n’est pas le terrain de jeu le plus évident. Et avec 60 Hz, l’écran vise davantage la stabilité pro que la fluidité gaming compétitive.


Lenovo ThinkPad T15g Gen 2 (20YS000SFR) - clavier et écran

 

Bon point “terrain” : l’antireflet aide vraiment quand vous n’êtes pas dans une lumière parfaitement maîtrisée.

 

Peut-on le considérer comme un portable nomade malgré la batterie 94 Wh ?

La batterie de 94 Wh est généreuse sur un 15,6" et va dans le bon sens. Cela dit, sur ce type de configuration (CPU H + GPU dédié haut de gamme), l’autonomie varie énormément selon votre usage : bureautique légère, luminosité, Wi-Fi, et surtout sollicitation du GPU. Lenovo annonce jusqu’à 7h dans des conditions optimales, à prendre comme un maximum théorique plutôt qu’une promesse universelle.

Le vrai “frein mobilité” est ailleurs : 2,87 kg sur la balance, un châssis épais, et un chargeur 230 W qui n’est pas exactement un plumeau. Résultat : excellent pour bouger entre bureau, atelier, domicile… moins fun pour enchaîner les journées sac au dos.


Lenovo ThinkPad T15g Gen 2 (20YS000SFR) - profil

 

En clair : grosse batterie + grosse config… mais le gabarit vous rappelle vite qu’on est dans la catégorie workstation.

 

La certification ISV et le châssis MIL-STD-810H : marketing ou vrai plus au quotidien ?

La certification ISV est surtout un signal rassurant si vous utilisez des logiciels pro : l’objectif est d’assurer une compatibilité/validation avec certaines applications et workflows (moins de surprises, davantage de cohérence dans un environnement métier). Ce n’est pas magique, mais pour un usage “production”, c’est souvent plus pertinent qu’une fiche technique brute.

Le MIL-STD-810H va dans le même sens : l’idée est un PC conçu pour mieux tolérer les aléas (transport, variations, usage intensif). Ça ne veut pas dire “indestructible”, mais c’est cohérent avec un usage pro où la machine vit, bouge, et travaille dur.


Lenovo ThinkPad T15g Gen 2 (20YS000SFR) - vue arrière

 

Positionnement : ce ThinkPad est pensé comme un outil de production, pas comme un PC “plaisir” fin et léger.

 

RAM, stockage, réparabilité : qu’est-ce qui est réellement évolutif sur cette configuration ?

Bonne nouvelle côté mémoire : la fiche indique 2 / 4 emplacements utilisés, avec 16 Go installés et une capacité maximale annoncée à 128 Go. Concrètement, il reste donc de la marge pour augmenter la RAM sans devoir tout remplacer d’emblée, ce qui est un vrai point fort pour une station de travail.

Pour le stockage, on sait qu’il y a un SSD NVMe de 512 Go, mais la fiche ne détaille pas clairement les possibilités d’ajout/remplacement (nombre d’emplacements, accès, etc.). Donc on reste prudent : si vous manipulez de gros projets, 512 Go peut être juste, et il vaut mieux vérifier l’évolutivité (ou prévoir une stratégie stockage externe) avant achat. L’indice de réparabilité n’est pas renseigné dans les données fournies ici.


Lenovo ThinkPad T15g Gen 2 (20YS000SFR) - vue arrière connectique

 

Astuce simple : sur une workstation, la RAM est souvent le premier levier “serein” d’upgrade… et ici, vous avez de la marge.

 

Connectique et sécurité : est-il bien armé pour un poste pro (dock, réseau, accès sécurisé) ?

Oui, et c’est même un des gros intérêts de ce modèle. Vous avez un mix très “bureau” : Ethernet RJ45 2,5 Gbit/s, lecteur de carte SD, HDMI 2.1, plusieurs USB-A, et surtout des USB-C dont Thunderbolt (pratique pour docks/écrans/stockage rapide dans un setup pro). Ajoutez à ça le Wi-Fi 6 et le Bluetooth 5.1 : c’est cohérent pour un usage hybride.

Côté sécurité, c’est également dans l’ADN ThinkPad : lecteur d’empreintes, Smart Card, TPM, encoche Kensington. Pour les entreprises (ou les indépendants qui protègent des données sensibles), c’est un vrai différenciateur face à beaucoup de portables grand public.


Lenovo ThinkPad T15g Gen 2 (20YS000SFR) - vue latérale connectique

 

Usage typique : un bureau avec dock + RJ45, et vous branchez/débranchez tout en un geste via l’USB-C/Thunderbolt.

 

Si vous hésitez avec un PC gamer ou un modèle moins cher, comment trancher (et où regarder sur Comparez-malin) ?

Le ThinkPad T15g Gen 2 (20YS000SFR) est un bon choix si vous cherchez un outil pro : certifications, sécurité, connectique, et un ensemble pensé “production”. Si votre priorité est surtout le jeu (ou le rapport performances/prix en gaming), un portable gamer sera souvent plus cohérent à budget égal, notamment sur l’écran (fréquence) et le positionnement global.

Pour explorer des alternatives selon votre objectif, vous pouvez parcourir la sélection des meilleurs PC portables gaming ou filtrer directement les PC portables gamer. Et si vous voulez rester chez la marque, la page PC portables Lenovo aide à comparer les philosophies (ThinkPad pro vs gammes grand public).

Positionnement prix actuel (ordre de grandeur)

  • En dessous de 2 500 € : très bonne affaire pour une workstation avec RTX 3080 Max-Q et un niveau “pro” (sécurité, connectique, certifications).
  • Entre 2 500 € et 3 000 € : prix correct si vous exploitez vraiment la partie station de travail (3D, rendu, calcul, dev lourd) ou si vous avez besoin des atouts pro (RJ45, Smart Card, Windows Pro, etc.).
  • Au-dessus de 3 000 € : à réserver surtout si votre usage impose ce type de machine (certains workflows métiers, besoin de mobilité + grosse puissance), sinon le rapport performances/prix peut être plus intéressant sur d’autres segments (gamer ou grand public haut de gamme).

Le PC Lenovo ThinkPad T15g Gen 2 (20YS000SFR) possède une taille d'écran de 15.6 pouces équivalent à une diagonale de 39,62 cm.

Lenovo utilise sur cette référence une dalle LCD - IPS avec un taux de rafraîchissement de 60 Hz. La luminosité maximale est annoncée à 300 cd/m². L'écran propose des angles de vision de 170°. Il supporte le profil colorimétrique sRGB à 100%.

Ce PC portable propose une résolution maximale de 1920 x 1080 pixels. Son ratio d'aspect est de 16/9 - il s'agit de la relation entre la largeur et la hauteur de l'image. Le PPI - ou pixels par pouce - représente quant à lui la densité de pixel sur un pouce, il se détermine avec la diagonale de l'écran et sa résolution. Sur ce PC la valeur est de 141ppp. Cet indicateur permet de déterminer la finesse d'affichage d'un écran, une valeur élevée permettra d'obtenir des textes plus fins.

Cet écran possède un revêtement antireflet / mat. Celui-ci permet d'atténuer le réfléchissement de la lumière pour un meilleur confort de lecture. C'est une fonctionnalité particulièrement appréciée si vous utilisez votre PC dans un environnement lumineux, dos à une fenêtre ou à l'extérieur, par exemple. Contrairement à un écran brillant où les couleurs sont souvent très vives avec des noirs plus profonds et des blancs plus lumineux, sur un écran mat les couleurs peuvent paraître moins intenses.

Ce PC portable ne propose pas d'écran tactile. Pour intéragir, seul l'usage du clavier et du touchpad (souris) est possible.

L'écran n'étant pas tactile, aucun stylet (actif ou passif) n'est compatible avec cet ordinateur.

Ce PC portable dispose d'une connectivité Wi-Fi 6 pour se connecter à votre Box Internet ou à votre routeur. Il propose également du Bluetooth 5.1 pour connecter une souris, un casque audio ou des écouteurs sans-fil.

Le clavier de l'ordinateur est adapté pour la France avec une configuration AZERTY. Les photos d'illustration proposées par Lenovo ne sont pas contractuelles au niveau de la configuration du clavier.

L'ordinateur propose un clavier à touches rétroéclairées, il s'agit d'une fonctionnalité particulièrement utile pour mettre en évidence les touches dans des environnements peu lumineux.

Ce PC portable dispose d'un pavé numérique sur la partie droite de son clavier. Comme sur une calculatrice, il permet d'accéder à la saisie des chiffres ou à des opérations mathématiques avec facilité pour gagner en productivité.

Cet ordinateur portable intègre un lecteur d'empreintes digitales pour utiliser pleinement les fonctionnalités de déverrouillage du système. Il permet de s'authentifier avec rapidité sans avoir à saisir son mot de passe. Ce dispositif de reconnaissance d'empreintes se situe habituellement à proximité de la touche de démarrage du PC. Il peut être également intégré à celle-ci ou dans le pavé tactile.

Le PC fixe de chez Lenovo propose 3 ports USB-C. Un des ports USB-C exploite également les fonctionnalités Thunderbolt d'Intel offrant des vitesses de transfert plus élevées que la norme USB.

L'ordinateur est équipé d'un processeur Intel Core i7-11800H composé de 8 coeurs cadencés jusqu'à 4.60 GHz. Ce processeur est conçu avec une finesse de gravure en seulement 10 nm. Il propose une enveloppe thermique (TDP) de 45 W. Intel embarque sur cette puce une mémoire cache de 24 Mo. Cette référence fait partie de la gamme Tiger Lake-H de chez Intel commercialisée depuis mai 2021.

Ce PC portable dispose de 16 Go de mémoire vive (RAM). Elle est cadencée à une fréquence de fonctionnement de 3200 MHz et utilise la technologie DDR4. Pour une utilisation bureautique, Comparez-malin recommande une quantité de mémoire d'au minimum de 8 Go pour garantir le bon fonctionnement de l'appareil en multitâche. Pour un usage gaming, un minimum de 12 ou 16 Go est préconiser pour jouer dans de bonnes conditions.

Ce PC propose 4 emplacement(s) mémoire, dont 2 déjà occupé(s) par les 16 Go. Selon Lenovo, l'appareil supporte jusqu'à 128 Go de mémoire maximum.

Le Lenovo ThinkPad T15g Gen 2 (20YS000SFR) intègre la puce graphique dédiée Nvidia GeForce RTX 3080 Max-Q. Elle dispose d'une capacité de mémoire vive de 16 Go.

Cet ordinateur propose une batterie 6 cellules d'une capacité de 94 Watt / heure. Le chargeur - livré avec le PC - délivre une puissance de 230 Watts. Lenovo communique sur une autonomie pouvant atteindre jusqu'à 7h00, dans des conditions optimales d'utilisation. Ce PC ne déroge pas à la norme établie depuis plusieurs années, la batterie est intégrée et par conséquent, son accès est plus difficile pour l'utilisateur.

L'ordinateur est proposé par défaut sous Windows 10 Pro avec comme navigateur Internet par défaut Microsoft Edge. Des mises à jour système peuvent faire évoluer le nom ou le numéro de version du système au fil du temps.

Le PC est commercialisé depuis septembre 2021 en France. À cette date, le prix relevé était de 3 589,00€.

Offre(s) Prix Total
Amazon
Lenovo TP P15g FHD i711800H 16/512 W10P
En stock
5 072,70 €
Livraison offerte
5 072,70 €
Informations générales
Fabricant Lenovo
Référence 20YS000SFR
Prix de référence 3 589,00€
Date 09/09/2021
EAN 0195891056592
Format PC portable
Usage principal Station de travail
Certifications Independent Software Vendor (ISV)
MIL-STD-810H
Caractéristiques écran
Taille 15.6" (39,62 cm)
Résolution 1920 x 1080 pixels
Ratio 16/9
PPI 141 ppp
Tactile Non
Type de dalle LCD - IPS
Anti-reflets Oui
Luminosité 300 cd/m²
Angle de vue 170°
Fréquence 60 Hz
Contraste 700:1
Delta E -
SRGB 100%
DCI-P3 -
HDR -
Anti-rayures Non
Capteurs
Capteur de luminosité Oui
Capteur de proximité Non
Accéléromètre Non
Gyroscope Non
Stylet
Compatible Non
Système d'exploitation
Système Windows 10 Pro
Navigateur Microsoft Edge
Boutique d'apps Windows Store
Applications
  • Lenovo Commercial Vantage
  • Lenovo ThinkShield
Réseaux sans fil
Wi-Fi Wi-Fi 6 (802.11ax)
Bluetooth 5.1
GPS Non
4G Non
5G Non
Webcam / APN
Webcam 1.0 MPx
HD 720p
Infrarouge (Windows Hello) Non
Cache Oui
Appareil photo Non
Multimédia
Haut-parleurs Haut-parleurs stéréo
Fabricant -
Certification(s) Dolby Atmos
Wireless Display (Widi) Non
Miracast Non
Airplay Non
NFC Non
Infrarouge Non
Conception
Couleur(s) Noir
Composition Plastique / Fibre de verre
Dimensions 375.4 x 252.3 x 24.5 - 31.45 mm
Poids 2.87 kg
Processeur
Processeur Intel Core i7-11800H
Fréquence
  • 8 coeurs (x86)
  • 2.30 GHz à 4.60 GHz
Gamme Tiger Lake-H (2021)
Gravure 10 nm
PDT max. 45 W
Cache 24 Mo
64 bits Oui
Puce graphique
Intégrée Intel Iris Xe Graphics (32 EU)
350 - 1450 MHz
Dédiée Nvidia GeForce RTX 3080 Max-Q
Mémoire vive : 16 Go
Disque dur / Mémoire
Stockage 512 Go
  • SSD
  • M.2
  • PCI Express 3.0 x4
  • NVMe
Mémoire (RAM) 16 Go (DDR4) 3200 MHz
Slots mémoire 2 / 4
Capacité max. 128 Go
Connectique
USB
  • 2 x USB 3.2 (Gen 1)
    • Charging
  • 1 x USB Type-C 3.2 (Gen 2)
  • 2 x USB Type-C 4.0
    • Thunderbolt
Lecteur de carte SD / SDHC / SDXC
HDMI 1 x HDMI 2.1
DisplayPort Non
VGA Non
Ethernet 1 x RJ45 (2,5 Gbits/s)
Firewire Non
Port série Non
Graveur DVD Non
Smart Card Oui
Connecteur pour dock Non
E/S audio (Jack) Prise casque •
Clavier
Configuration AZERTY (FR)
Rétroéclairé Oui
Touchpad Oui
Pavé numérique Oui
Trackpoint Oui
Batterie / Autonomie
Puissance 230 W
Capacité mAh -
Capacité Wh 94 Wh
Cellules 6 cel.
Amovible Non
Induction Non
Autonomie fabricant 7h00
Temps de charge -
Sécurité
Lecteur d'empreintes Oui
Verrou Kensington Oui
Puce TPM Oui
Accessoires
Inclus
  • Chargeur secteur
  • Manuel
Optionnel
  • Carte WWAN (4G) 
Offre(s) Prix Total
Amazon
Lenovo TP P15g FHD i711800H 16/512 W10P
En stock
5 072,70 €
Livraison offerte
5 072,70 €

Remarque

Les informations techniques présentes sur cette fiche sont fournies à titre indicatif. Elles sont compilées à partir de données techniques mises à disposition librement (site du fabricant, revendeurs, PDF du produit, etc.). Nous mettons tout en œuvre pour vous apporter les indications les plus justes. Cependant, nous ne pouvons garantir qu'il n'y ait aucune erreur. Il appartient donc à chacun de vérifier les informations avant son achat, soit en prenant contact avec le site marchand, ou en se référant au site du constructeur. Si vous constatez une erreur sur cette fiche, merci de nous le signaler afin que nous puissions corriger ces informations.

Dans la même gamme

Suggestions

  • HP OMEN Transcend 32" 9R181E9

    HP OMEN Transcend 32" 9R181E9

    • Écran gaming 31.5" OLED
    • Résolution 4K UHD 3840 x 2160 pixels (16/9)
    • 240 Hz
    • 250 cd/m²
    • Ajustable en hauteur. Inclinable. Pivotant verticalement.
    • AMD FreeSync Premium Pro, Nvidia G-Sync, TÜV Rheinland Flicker Free, TÜV Rheinland Low Blue Light
  • LG 45GX950A-B

    LG 45GX950A-B

    • Écran gaming 45.0" OLED
    • Résolution 5K 5120 x 2160 pixels (21/9)
    • 165 Hz
    • 250 cd/m²
    • Incurvé 800 R
    • Ajustable en hauteur. Inclinable. Rotatif horizontalement.
    • AMD FreeSync Premium Pro, HDR10, Nvidia G-Sync, TÜV Rheinland Flicker Free, TÜV Rheinland Low Blue Light
  • LG 40U990A-W

    LG 40U990A-W

    • Écran gaming 40.0" LCD - IPS
    • Résolution QHD 2560 x 1080 pixels (21/9)
    • 120 Hz
    • 450 cd/m²
    • Incurvé 2500 R
    • Ajustable en hauteur. Inclinable. Rotatif horizontalement.
    • AMD FreeSync Premium, HDR10, TÜV Rheinland Flicker Free, VESA DisplayHDR 600
  • LG 49U950A-W

    LG 49U950A-W

    • Écran gaming 49.0" Nano IPS
    • Résolution 5K 5120 x 2160 pixels (21/9)
    • 144 Hz
    • 400 cd/m²
    • Ajustable en hauteur. Inclinable. Rotatif horizontalement.
    • AMD FreeSync Premium Pro, HDR10, Nvidia G-Sync, TÜV Rheinland Flicker Free, TÜV Rheinland Low Blue Light
  • LG 45GX900A-B

    LG 45GX900A-B

    • Écran gaming 44.5" OLED
    • Résolution QHD+ 3440 x 1440 pixels (21/9)
    • 240 Hz
    • 275 cd/m²
    • Incurvé 800 R
    • Ajustable en hauteur. Inclinable. Rotatif horizontalement.
    • AMD FreeSync Premium Pro, HDR10, Nvidia G-Sync, TÜV Rheinland Flicker Free, VESA Adaptive-Sync
  • TCL 57R94 Dual QD-Mini LED

    TCL 57R94 Dual QD-Mini LED

    • Écran gaming 57.0" VA
    • Résolution 5K 7680 x 2160 pixels (32/9)
    • 120 Hz
    • 12000000 cd/m²
    • Incurvé 1000 R
    • Ajustable en hauteur. Inclinable. Rotatif horizontalement.
    • AMD FreeSync Premium, Pantone, TÜV Rheinland Low Blue Light, VESA DisplayHDR 1000
  • LG 45GX90SA-B

    LG 45GX90SA-B

    • Écran gaming 45.0" OLED
    • Résolution QHD+ 3440 x 1440 pixels (21/9)
    • 240 Hz
    • 275 cd/m²
    • Incurvé 800 R
    • Ajustable en hauteur. Inclinable. Rotatif horizontalement. Pivotant verticalement.
    • AMD FreeSync Premium, HDR10, Nvidia G-Sync, TÜV Rheinland Eyesafe Display, TÜV Rheinland Flicker Free
  • Samsung Odyssey 3D G90XF 4K UHD 165Hz LS27FG904XUXEN

    Samsung Odyssey 3D G90XF 4K UHD 165Hz LS27FG904XUXEN

    • Écran gaming 27.0" LCD - IPS
    • Résolution 4K UHD 3840 x 2160 pixels (16/9)
    • 165 Hz
    • 350 cd/m²
    • Ajustable en hauteur. Inclinable. Pivotant verticalement.
    • AMD FreeSync Premium, Eye Saver Mode, HDR10, HDR10+ Gaming, Nvidia G-Sync
  • Asus ROG Swift OLED PG48UQ

    Asus ROG Swift OLED PG48UQ

    • Écran gaming 47.0" OLED
    • Résolution 4K UHD 3840 x 2160 pixels (16/9)
    • 135 Hz
    • 450 cd/m²
    • Inclinable.
    • HDR10, Nvidia G-Sync, TÜV Rheinland Low Blue Light
  • Asus ROG Swift OLED PG39WCDM

    Asus ROG Swift OLED PG39WCDM

    • Écran gaming 39.0" OLED
    • Résolution QHD+ 3440 x 1440 pixels (21/9)
    • 240 Hz
    • 450 cd/m²
    • Incurvé 800 R
    • Ajustable en hauteur. Inclinable. Pivotant verticalement.
    • AMD FreeSync Premium Pro, HDR10, Nvidia G-Sync, TÜV Rheinland Flicker Free, TÜV Rheinland Low Blue Light

Commentaires

Une question sur cette référence ou besoin d'aide pour faire votre choix ?
Laissez-nous un commentaire, nous vous répondrons dès que possible :

  • Vous n'avez pas besoin d'être inscrit pour commenter
  • Le langage texto (SMS) est formellement interdit, limitez l'usage des abréviations
  • Les commentaires publicitaires seront supprimés
  • Pour signaler une faute ou une erreur sur les caractéristiques de ce produit, contactez-nous par mail
Top